Can I drag and drop a file to attach it to a message?

Yes, if you're using a Chrome browser. Otherwise, you must browse to a file to attach it.