Can I reply to or forward just a single message in a conversation?

Yes. Open the conversation and expand the individual message. From the drop-menu at the top-right of the message, click Reply or Forward.