Can I really work on a document the same time as someone else?

Absolutely! You can share any type of document created in Google Docs with your colleagues. Then all you can collaborate on it in real-time, each person making their own edits. You not only see other people's changes as they happen, but you can tell who's doing what!