Will Google own the data that is stored in Google or passes through Google servers?

Google does not own student data. Data in @my.yorku.ca accounts is the property of York University and/or the student, the end user. The agreement that York University has entered into with Google has no impact on the intellectual property rights or ownership of student data.